“ú–{“dŽYƒg[ƒ\ƒN@ƒVƒ‡[ƒXƒy[ƒX

–^•¶‹ïƒ[ƒJ[ŽÐ“à“WŽ¦Žº

ãŒÜ“‡Î–û”õ’~Šî’n@ŠÇ—“Œ©ŠwŽÒ“WŽ¦Ý”õ

^Œ¾@‘–{ŽR@‹à„•õŽ›@“§‰ß™Ö䶗…‰‰o‘•’u

“ú–{V•·”Ž•¨ŠÙ@Šé‰æ“Wu‘å’nk‚Æ•ñ“¹“Wv

‰¡•lƒ†[ƒ‰ƒVƒA•¶‰»ŠÙ

ˆïéŒ§Œ’N‰ÈŠwƒZƒ“ƒ^[@uHvƒR[ƒi[ƒIƒuƒWƒF

2016

3
@

3

3

3

3

ÂXŒ§“à@Œ§—§‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹
Ž{HŒv‰æ‘@ì¬

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@‘¢ìHŽ–@§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@‘¢ìHŽ–@§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@“WŽ¦‰‰o‘•’u@ÝŒvE§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@‘¢ìHŽ–@§ìEŽ{H

2015

12

10

9

6

2

2

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN@Ž{H

ÂXŒ§“à@Œ§—§‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@“WŽ¦‰‰o‘•’u@§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@‘¢ìHŽ–@§ìEŽ{H

Ã‰ª@Žs—§‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@Ž{HŒv‰æ@—§ˆÄ

’¹Žæ@Œ§—§l•¶Œn”Ž•¨ŠÙ@ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN@§ì

‰«“ê@Œ§—§‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@“WŽ¦‰‰o‘•’u@ÝŒvE§ìEŽ{H

2014

11

9

6
@

4

3

3
@

3

‰¡•lŽs“à@l•¶Œn”Ž•¨ŠÙ@Šé‰æ“W@§ìEŽ{H

‘ä˜p@l•¶Œn”Ž•¨ŠÙ@“WŽ¦‰‰o‘•’u@ÝŒvE§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@‘S–ʉüC@
ÝŒvEƒfƒUƒCƒ“^§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@l•¶Œn”Ž•¨ŠÙ@Šé‰æ“W@‘¢ìHŽ–@§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@“WŽ¦‰‰o‘•’u@ÝŒvE§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@l•¶Œn”Ž•¨ŠÙ@‹M•oŽº^ŠG‰æ—pƒtƒŒ[ƒ€@
§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‘—§‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@ÝŒvŠÄ—‹Æ–±
i2014”N4ŒŽ`2015”N3ŒŽj

2013

10

9
@

8

3

1

–kŠC“¹EçÎŽs@Ž©‘RŒnŽ{Ý@Ž{HŒv‰æ@—§ˆÄ

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@‘S–ʉüC@
ÝŒvEƒfƒUƒCƒ“^§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@l•¶ŒnŽ‘—¿ŠÙ@Šé‰æ“W@‘¢ìHŽ–@Ž{H

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@“WŽ¦‰‰o‘•’u@ÝŒvE§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@ƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX‰üC@Ž{HŒv‰æ

 

2012

10

8

5
@

5

4
@

4

3

2
@

1

“Œ‹ž“s“à@l•¶Œn”Ž•¨ŠÙ@Šé‰æ“W@‘¢ìHŽ–@§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@‘¢ìHŽ–@Ž{H

“Œ‹ž“s“à@‰Æ’ë—p•iƒ[ƒJ[ƒCƒxƒ“ƒg@“WŽ¦‰‰o‘•’u @
§ìŠé‰æ

‰¡•lŽs“à@l•¶Œn”Ž•¨ŠÙ@“WŽ¦‘•’uYŠí@§ì

@‹³Œn“WŽ¦‰‰o‘•’u@‰f‘œƒVƒXƒeƒ€•‰¹‹¿Ý”õ@
ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX

“Œ‹ž“s“à@Ž÷Ž‰»¤•iŽû”[ƒ{ƒbƒNƒX@§ì

“Œ‹ž“s“à@l•¶ŒnŽ‘—¿ŠÙ@Šé‰æ“W@‘¢ìHŽ–@§ìEŽ{H

ìèŽs“à@Ž©‘RŒn”Ž•¨ŠÙ@ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€ƒVƒ‡ƒbƒv@
YŠí§ì@ÝŒvE§ì

‰¡•lŽs“à@l•¶Œn”Ž•¨ŠÙ@‘¢ìHŽ–@§ìEŽ{H

2011

11

11


9
@

8
@

7
@

6
@

4

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@ƒTƒCƒ“HŽ–@§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@ƒVƒXƒeƒ€ƒc[ƒ‹ÝŒvƒ\ƒtƒg“WŽ¦‰ï@
ÝŒvEƒfƒUƒCƒ“^§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@•”•ª‰üC@
ÝŒvEƒfƒUƒCƒ“^§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‰Æ’ë—p•iƒ[ƒJ[ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€@
“WŽ¦‰‰o‘•’u@§ì

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@‘S–ʉüC@
ÝŒvEƒfƒUƒCƒ“^§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‘åŽèƒ[ƒlƒRƒ“Žj—¿ƒZƒ“ƒ^[@
Šé‰æ^ÝŒv^ƒfƒUƒCƒ“^§ìEŽ{H

“Œ‹ž“s“à@‘åŽè‰»Ï•iƒ[ƒJ[@–{“X
ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒfƒBƒXƒvƒŒƒC—p‘¢Œ`•¨§ì

2010

12

7

6

5

2

2

1

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@•”•ª‰üC@Ž{H

“Œ‹ž“s“à@‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@•”•ª‰üC@Ž{H

é‹ÊŒ§“à@‘—§l•¶ŒnŽ‘—¿ŠÙYŠí@§ì

’·–쌧“à@Žs—§‰ÈŠwŒn”Ž•¨ŠÙ@“Á•Ê“WŽ¦@Šé‰æ

“Œ‹ž“s“à@‰Æ’ë—p•iƒ[ƒJ[ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€@‰f‘œ‘•’u@§ì

“Œ‹ž“s“à@‘—§–hÐŒnŽ{ÝŽ{H‘–ʁ@ì¬

˜a‰ÌŽRŒ§“à@‰Æ’ë—p•iƒ[ƒJ[ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€@
ƒg[ƒ^ƒ‹ƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒg

2009 8

7

4

3

3
“Œ‹žƒh[ƒ€–ì‹…‘̈甎•¨ŠÙ@ƒoƒbƒeƒBƒ“ƒO‘ÌŒ±‘•’u

‘—§ƒnƒ“ƒZƒ“•aŽ‘—¿ŠÙ@Šé‰æ“WŽ¦Žº—p“WŽ¦ƒP[ƒX

_“ސ쌧Ž©‘RŠÂ‹«•Û‘SƒZƒ“ƒ^[

‰¡•l‚Ý‚È‚Æ”Ž•¨ŠÙ@“ú–{ŠÛ‚¨‚æ‚щ®ŠOƒTƒCƒ“

‚–ìŽRŒ£“•“°@Œ£“•ŽÒ‰{——ƒVƒXƒeƒ€
2008 9

6

3

3

3

1
‰Ô‰¤Ž­“‡Hê@“WŽ¦‰‰o‘•’u

“ú–{V•·”Ž•¨ŠÙ@‰f‘œ‘•’u

ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹ŽæŽèHê@‰®ŠOƒTƒCƒ“‚¨‚æ‚щf‘œ‘•’u

‰¡•l‚Ý‚È‚Æ”Ž•¨ŠÙ@“ú–{ŠÛ‚¨‚æ‚щ®ŠOƒTƒCƒ“

_“ސ쌧Ž©‘RŠÂ‹«•Û‘SƒZƒ“ƒ^[@“WŽ¦Œv‰æ

ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹–k—¤Hê@Œ©ŠwŽÒ’ʘH®”õŒv‰æ
2007 11

8

8

7

3

3

3

2
‚s‚n‚s‚n@“WŽ¦‰‰o‘•’u

ƒtƒWƒeƒŒƒrVŽÐ‰®@‰®ãƒIƒuƒWƒF

„‰ñ“WyƒNƒCƒY“WzŒSŽR‚Ó‚ê‚ ‚¢‰ÈŠwŠÙ

–¡‚Ì‘f“WŽ¦‰ï—pˆÚ“®YŠí

‚f‚h‚`‚m‚s‚r@‚k‚d‚c•\Ž¦“WŽ¦‰‰o‘•’u

‘å“cŒ´Žs@“ߐ{—^ˆê‹L”OŠÙ

“Æ‹¦Šw‰€@Ž‘—¿ƒZƒ“ƒ^[

–F–¼”“WŽ¦YŠí
2006 8

7

6

5

4

4

3

3

3

2

2

2
„‰ñ“WyƒNƒCƒY“Wz•ŸˆäŒ´Žq—ÍŽ‘—¿ŠÙ

¤‹ÆŽ{Ý—pƒAƒCƒLƒƒƒbƒ`ƒIƒuƒWƒF§ì

ƒNƒŠƒiƒbƒvŒü‚¯@ƒ†ƒjƒbƒgƒoƒX“WŽ¦‰‰o‘•’u»ì

‰Ô‰¤”Ž•¨ŠÙ@“WŽ¦‰‰o‹y‚ÑŽÀŒ±—p‘•’u

ƒtƒBƒŠƒbƒvƒXŒü‚¯@“WŽ¦‰‰o‘•’u

Œš’z“h—¿–ÍŒ^

‚g‚n‚m‚c‚`Œü‚¯@‘¾—z“d’r–ÍŒ^§ì

‰¡•lƒ†[ƒ‰ƒVƒA•¶‰»ŠÙ@‰‰Ž¦‹ï§ì

‚x‚j‚j|‚`‚o•iì‚r‚q@“WŽ¦‰‰o‘•’u

‚q‚e‚h‚c“WŠJ–ÍŒ^

‹îƒPŠxî•ñƒZƒ“ƒ^[

‚x‚j‚j|‚`‚o@“WŽ¦‰‰o‘•’u
2005 12

11

10

6

6

6

4

4

4

4
„‰ñ“WyƒNƒCƒY“Wz‚ ‚·‚½‚Þ‚ç‚ñ‚Ç“¿“‡

„‰ñ“WyƒNƒCƒY“Wz•xŽRŽs‰ÈŠwŠÙ

ãŠCƒCƒ“ƒ^[ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹Japanƒu[ƒX@ƒIƒuƒWƒF§ì

„‰ñ“WyƒNƒCƒY“Wz•xŽmì@ŠyŽsŠyÀ

„‰ñ“WyƒNƒCƒY“WzìŒûŽs—§‰ÈŠwŠÙ

‰ªŽRŒ§@‚“¿Ž›@‰f‘œ‹y‚щ¹‹¿Ý”õ

‰¡•lƒ†[ƒ‰ƒVƒA•¶‰»ŠÙyƒGƒWƒvƒg“Wz

„‰ñ“WyƒNƒCƒY“Wz‹ãBŽY‹Æ‘åŠw

ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹•Ÿ‰ªHê@Œ©ŠwŽÒ’ʘH®”õŒv‰æ

ˆ¤’m–œ”ŽyŒõ–¢—ˆ“WzŠâè“d‹C@‚k‚d‚cÆ–¾‰‰o‘•’u
2004

4


3


3

“ú–{“dŽYƒg[ƒ\ƒN@ƒVƒ‡[ƒXƒy[ƒX
“WŽ¦‰‰o‘•’u§ì


™Ö䶗…‚̉ï@™Ö䶗…ƒvƒƒWƒFƒNƒg
ƒKƒ‰ƒX‘¢Œ`•¨u–F–¼”Łv@“WŽ¦‰‰o‘•’u§ì

–^•¶‹ïƒ[ƒJ[ŽÐ“à“WŽ¦Žº
¤•iƒtƒBƒMƒ…ƒA@“WŽ¦‰‰o‘•’u§ì
2003 11


10


9


7


7


7


6

_“ސì‹ß‘㕶ŠwŠÙ@Žû‘ ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
‚–ØŒ’•v•¶ŒÉƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN@Ž{H

‚Ò‚ @‰ïêˆÄ“àƒQ[ƒgYŠí
“WŽ¦‰‰o‘•’u§ì

ãŒÜ“‡Î–û”õ’~Šî’n@ŠÇ—“Œ©ŠwŽÒ“WŽ¦Ý”õ
@ “WŽ¦‰‰o‘•’u§ì


‘Ûƒ‚ƒ_ƒ“ƒzƒXƒsƒ^ƒ‹ƒVƒ‡[
u¼•”ƒKƒXî•ñƒlƒbƒgƒ[ƒNƒVƒXƒeƒ€ƒu[ƒXvŽ{H

^Œ¾@‘–{ŽR@‹à„•õŽ›@“§‰ß™Ö䶗…‰‰o‘•’u
“WŽ¦‰‰o‘•’u§ì


“ú–{V•·”Ž•¨ŠÙ@Šé‰æ“Wu‘å’nk‚Æ•ñ“¹“Wv
Ž{H


“ú–{V•·”Ž•¨ŠÙ@Šé‰æ“WuƒCƒ‰ƒN•ñ“¹ŽÊ^“Wv
Ž{H

2002 12


9


1
“ú–{V•·”Ž•¨ŠÙ@Šé‰æ“WuHeris NewYorkv
@Ž{H

“ú–{V•·”Ž•¨ŠÙ@Šé‰æ“Wu–MŽšV•·‚Æ“úŒnlŽÐ‰ïv
Ž{H

‰¡•lƒ†[ƒ‰ƒVƒA•¶‰»ŠÙ
Ž{HŠÇ—
2001 8 ŒSŽR‚Ó‚ê‚ ‚¢‰ÈŠwŠÙ
Ž{HŠÇ—
    “ú–{V•·”Ž•¨ŠÙ 5F“WŽ¦Žº
Ž{H

ƒƒCƒ“ƒQ[ƒgƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒX@“WŽ¦‰ï

ˆïéŒ§Œ’N‰ÈŠwƒZƒ“ƒ^[@uHvƒR[ƒi[ƒIƒuƒWƒF

“Œ¼ŽR‚±‚Ç‚àŽ©‘R“®•¨Œö‰€@ƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX
     
2004 Copyright (C) Ho-tech, All rights reserved.